そんなタイトルか？

上記作品はいつものMOVIX三郷で観た。シネコンなので各スクリーンの入口にそこで上映する作品のタイトルが電光掲示板に表示されている。そのひとつをふと見ると、
『ハリー・ポッターと炎の 吹替版』
今回の吹き替えは酸欠になる位に絶叫してるのかw島本和彦画のハリポタを想像してしまいましたよ。
で、その隣では当然のように
『ハリー・ポッターと炎の 字幕版』
やっぱり漫画の書き文字が乱舞するアメコミみたいなハリポタを想像してしまいましたw