「はにゃー」とか、「はぅ〜ん」とか、「〜デスよ」とか、全体的なほゃほゃあ〜とした雰囲気とか、俺はあれで合ってると思う。 のだめ語を使う人は、そういう感じだった。 言葉だけでなく、立ち居振る舞い仕草等も。上野樹里、侮り難し。

『赤毛のアン』に出て来る、絵画を人間で再現するものを"活人画"と呼ぶ。 ドラマ「のだめ」は"活動人漫画"と呼びたくなる。 漫画→実写の"翻訳力"が素晴らしいのだ。 特に、のだめ→上野樹里はドラマ史上最も原作を上手く翻訳した希有な例であろう。 千秋との2…